Brennenstuhl 1175650 Provozní pokyny Strana 1

8+5 LED Akku Handleuchte 8+5 LED Battery-Operated Portable LampHL DA 85 MA Bedienungsanleitung ... 2D Opera

10GMode d’emploi Torche avec 8+5 LED etbatterieCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:LED: Seoulfront8,CREEfond5Fluxlumineux: front240lm,tête

11M Bedieningshandleiding Handlamp HL DA 85 M met 8+5 LED’s enbatterijVEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Leesvoorgebruikdebedieningshandleidingzorgvuldi

12MHandleiding Handlamp met 8+5 LED’s enbatterijOVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN:A   SchakelaarvoorvoorsteLED’sB   SchakelaarvoorondersteLED’sC 

13MHandlamp met 8+5 LED’s enbatterij HandleidingTECHNISCHE GEGEVENS:LED’s: Vooraan8xSeoul,onderaan5xCREELichtstroom: Vooraan240lm,onde

14J Istruzioni per l’uso Lampada portatile a batteria ricaricabile a 8+5 LED HL DA 85 MAVVERTENZE PER LA SICUREZZA• Leggereattentamenteilmanuale

15JLampada portatile a batteria ricaricabile a 8+5 LEDManuale di istruzioniPANORAMICA ELEMENTI DI REGOLAZIONE:A   InterruttoreperLEDfronteB   Inter

16JLampada portatile a batteria ricaricabile a 8+5 LEDManuale di istruzioniSPECIFICHE TECNICHE:LED: Fronte8xSeoul,allabase5xCREEFlussolumin

17S Bruksanvisning 8+5 LED Batteridriven cklampa HL DA 85 MSÄKERHETSANVISNINGAR• Läsigenombruksanvisningennogainnanlampananvänds.• Användint

18SBruksanvisning 8+5 LED Batteridriven cklampa ÖVERSIKT:A   OmkopplarefördenframåtriktadebelysningenB   OmkopplareförlampapåundersidanC   L

19S8+5 LED Batteridriven cklampa BruksanvisningTEKNISKA DATA:LED:er: Fram8xSeoul,påundersidan5xCREELjus: Fram240lm,påundersidan30

2A Bedienungsanleitung 8+5 LED Akku Handleuchte HL DA 85 MSICHERHEITSHINWEISE• LesenSiedieBedienungsanweisungvorGebrauchgenaudurch.• Benutz

20E Manual de instrucciones Lámpara portátil con batería HL DA 85 M y 8+5 LEDsINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD• Leaatentamenteelmanualdeinstrucci

21ELámpara portátil con batería y 8+5 LEDs Manual de instruccionesVISTA DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL:A InterruptorparaLEDsfrontalesB   Interrupto

22EManual de instrucciones Lámpara portátil con batería y 8+5 LEDsDATOS TÉCNICOS:LEDs: Frontal8xSeoul,enlaparteinferior5xCREEFlujolumino

23N Instrukcja obsługi Lampa warsztatowa akumulatorowa 8+5 LED HL DA 85 MWSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA• Przedrozpoczęciemużytkowanialampynależyd

24NInstrukcja obsługi Lampa warsztatowa akumulatorowa 8+5 LEDPRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA:A   przełącznikdiodLEDzprzoduB   przełącznikdiodLED

25NLampa warsztatowa akumulatorowa 8+5 LED Instrukcja obsługiDANE TECHNICZNE:DiodyLED: 8xSeoulzprzodu,5xCREEnaspodzieStrumieńświetlny:

26B Návod k obsluze 8+5 LED ruční lampa s akumulátorem HL DA 85 MBEZPEČNOSTNÍ POKYNY• Přečtětesipředpoužitímpečlivěnávodkpoužívání.• Nepouž

27B8+5 LED ruční lampa s akumulátorem Návod k obsluzePŘEHLED OBSLUŽNÝCH DÍLŮ:A   VypínačpropředníLEDB   VypínačprodolníLEDC   Indikátornabíje

28BNávod k obsluze 8+5 LED ruční lampa s akumulátorem TECHNICKÁ DATA:LED: přední8xSeoul,nadolnístraně5xCREESvětelnýproud: přední240l

29I Kezelési utasítás 8+5 LED Akkumulátoros kézilámpa HL DA 85 MBIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK• Használatbavételelőttolvassaelgondosanakezelésiutas

3A8+5 LED Akku Handleuchte BedienungsanleitungÜBERSICHT BEDIENTEILE:A   SchalterfürFront-LEDsB   SchalterfürBoden-LEDsC   Ladeanzeige(Rot/Grü

30IHasználati útmutató 8+5 LED Akkumulátoros kézilámpaKEZELŐSZERVEK ÁTTEKINTÉSE:A   KapcsolóazelülsőLED-ekhezB   KapcsolóazalsóLED-ekhezC   Töl

31I8+5 LED Akkumulátoros kézilámpa Használati útmutatóMŰSZAKI ADATOK:LED-ek: Elől8dbSzöul,alul5dbCREEFényáram: Elől240lm,alul30lmAkku

32T Kullanım talimatı 8+5 LED’li akülü el feneri HL DA 85 MGÜVENLIK UYARILARI• Kullanmadanöncekullanımkılavuzunuitinaylaokuyun.• Lambayıvey

33T8+5 LED’li akülü el feneri Kullanım talimatıKUMANDA BIRIMLERI ÖZETI:A   ÖnLED’leriçindüğmeB   TabanLED’leriiçindüğmeC   Şarjgöstergesi(kır

34TKullanım talimatı 8+5 LED’li akülü el feneriTEKNIK VERILER:LED’ler: Önde8adetSeoul,tabanda5adetCREEIşıkakımı: Önde240lm,tabanda30

35F Käyttöohje 8+5 LED-akkukäsivalaisin HL DA 85 MTURVALLISUUSOHJEET• Luekäyttöohjetarkastiläpiennenvalaisimenkäyttöä.• Äläkäytävalaisin

36FKäyttöohje 8+5 LED-akkukäsivalaisinLAITE JA KÄYTTÖOSAT:A   EtuosanLED-valojenkytkinB   PohjassaolevienLED-valojenkytkinC   Latausnäyttö(pun

37F8+5 LED-akkukäsivalaisin KäyttöohjeTEKNISET TIEDOT:LED-valot: Etuosa8xSeoul,pohjassa5xCREEValovirta: Etuosa240lm,pohja30lmAkku: 

38H Οδηγίε χρήση Φανό χειρό 8+5 LED HL DA 85 M ε παταρίαΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςχειρισμούπριναπότηχρήση.•

39HΦανό χειρό 8+5 LED ε παταρία Οδηγίε χρήσηΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΝ ΣΤΟΙΧΕΙΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ:A   διακόπτηςγιαλυχνίεςLEDμπροστάB   διακόπτηςγιαλυχνίεςLE

4ABedienungsanleitung 8+5 LED Akku Handleuchte TECHNISCHE DATEN:LEDs: Front8xSeoul,imBoden5xCREELichtstrom: Front240lm,Boden30lmAkku

40HΟδηγίε χρήση Φανό χειρό 8+5 LED ε παταρίαΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:ΛυχνίεςLED: μπροστά8xSeoul,στηβάση5xCREEΦωτεινήισχύς: μπροστά

41P      HL DA 85 M   (8+5),      • Передисполь

42P        :A   ВыключательдлясветодиодовпофронтальнойсторонеB   Выкл

43P       ::Seoul(8шт.,пофронтальнойстороне),CREE(5шт.,

44O Manual de instruções Lanterna manual de bateria 8+5 LEDs HL DA 85 MINDICAÇÕES DE SEGURANÇA• Leiaatentamenteomanualdeinstruçõesantesdaut

45OLanterna manual de bateria 8+5 LEDs Manual de instruçõesVISTA GERAL DAS PEÇAS DE COMANDO:A   InterruptorparaLEDsdafrenteB   InterruptorparaL

46OManual de instruções Lanterna manual de bateria 8+5 LEDsDADOS TÉCNICOS:LEDs: Frente8xSeoul,nabase5xCREEFluxoluminoso: Frente240lm,

BA_A6_HL_DA_85_M_13P017_140303.indd 47 03.03.14 16:08

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen · GermanyH. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · 67460 Souelweyersheim ·

5D Instructions For Use 8+5 LED Battery-Operated Portable Lamp, Model HL DA 85 MSAFETY INFORMATION• Readtheoperatinginstructionscarefullybef

6DOperating Instructions 8+5 LED Battery-Operated Portable LampOVERVIEW OF THE CONTROLS:A   SwitchforfrontLEDsB   Switchforbottom-sideLEDsC   B

7D8+5 LED Battery-Operated Portable Lamp Operating InstructionsSPECIFICATIONS:LEDs: Front8xSeoul,5xCREEonthebottomFlux: Front240lm,bo

8G Mode d’emploi Torche HL DA 85 M avec 8+5 LED etbatterieINDICATIONS DE SÉCURITÉ• Veuillezlireentièrementetattentivementlemoded’emploiav

9GTorche avec 8+5 LED etbatterie Mode d’emploiAPERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE:A   InterrupteurpourLEDfrontalesB   InterrupteurpourLEDdufondC